photo André Markowicz, traduire n’est pas trahir, si traduire est un art

André Markowicz, traduire n’est pas trahir, si traduire est un art

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 11/09/2021

“J'essaie de faire entendre en français ce que j'entends en russe; un français qui soit une terre d'accueil, qui rende compte des formes de la littérature étrangère”. André Markowicz Les Bibliothèques idéales reçoivent aujourd’hui André Markowicz, traducteur avec un T majuscule, dont le théâtre français ne saurait se passer puisqu’il lui doit d’avoir redécouvert dans un français non compassé et totalement réinventé “La Nuit des Rois”, “Macbeth”, “Hamlet”, “Ivanov”, “Les Trois sœurs” ou “Oncle Vania”, et désormais les 5523 vers de Eugène Onéguine, œuvre majeure du poète Pouchkine sur lequel est penché son œil attentif depuis près de trente ans. Ce natif de Prague qui préfère la Bretagne à Paris écrit de la poésie et publie sur Facebook de longues contributions érudites que l’on trouve éditées aux éditions Inculte sous le titre Partages.L’actualité de André Markowicz est la traduction du « Passé » de Léonid Andréïev mis en scène au TNS par Julien Gosselin du 10 au 18 septembre. Ce qui l’intéresse chez cet écrivain russe, outre la beauté de l’écriture, c’est la radicalité avec laquelle il regarde son époque et dépeint ses contemporains. Quel bouleversement peut déclencher en[...]

photo Spectacle

Spectacle "Les pères janvier" par la Cie Oz La Muse

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 09/12/2021 au 24/12/2021

Au spectacle de l'Avent, la Cie Oz La Muse vous interprètera son spectacle "Les pères janvier".Membres de la grande famille des rois mages, du père Noël, du Hans Trapp et de St Nicolas, les pères Janvier vont puiser aux traditions des fêtes de fin d'année. Au programme, une ballade en costumes dans les rues, un répertoire de chansons ancrées dans toutes les mémoires : Petit papa Noël, Douce nuit, Mon beau sapin, Etoile des neige, Vive le vent, entre autres standards… réorchestré en gospels, rock, jazz et blues.

photo THE AUSTRALIAN PINK FLOYD

THE AUSTRALIAN PINK FLOYD

Manifestation culturelle

Eckbolsheim 67000

Le 02/03/2022

Avec plus de 4 millions de billets vendus dans le monde entier, décrit comme “Une Référence Absolue” par le Times et comme “des Rois dans leur genre” par le Daily Mirror, The Australian Pink Floyd Show se produit pour la toute première fois en 1988, en Australie. Depuis, le spectacle s’est joué dans plus de 35 pays à travers le monde, ou encore à l’occasion des 50 ans de David Gilmour, allant même jusqu’à accueillir sur scène Rick Wright. Aujourd’hui TAPFS est, dans son genre, le plus grand show du monde !The Australian Pink Floyd Show est le premier groupe dédié à Pink Floyd à être sorti des pubs pour envisager une tournée des stades. Le groupe a joué à guichet fermé en Europe, en Angleterre, en Amérique, au Canada, en Amérique du Sud, en Israël ou encore en Russie. Avec plus de 30 ans d’histoire, The Australian Pink Floyd Show est souvent décrit comme étant le plus beau spectacle hommage de Pink Floyd

photo Spectacle

Spectacle "Le verger insolite" par Guillaume Louis

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 11/12/2021

Guillaume Louis vous présentera son spectacle tout public « Le verger insolite ». Dans le tour du monde des contes les plus racontés aux enfants, qui fait l'objet de ce répertoire, il proposera une sélection de contes présentant les bonshommes de l'hiver, à la rencontre les autres pères Noëls et Saint Nicolas que nous pouvons rencontrer au Vietnam, en Arménie, ou en Russie... sages conseillers, lutins protecteur, ou vieux père donnant des leçons aux rois, ils portent les mêmes fonctions symboliques que nos bonshommes d'hiver européens.Public à partir de 4 ans

photo Grand Concert de Chants Traditionnels de Noël

Grand Concert de Chants Traditionnels de Noël

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 17/12/2021

Grand Concert de Noël Chants Traditionnels Solistes, quatuor à cordes Hélios avec participation du Public «We Wish you a Merry Christmas»(Britanique),«Mon beau Sapin, roi des Forêts»(Allemand)«Il est né le divin enfant» (Français), «Les anges dansnos campagnes» (Français),“La Marche des Rois” deBizet,«Joy tothe World»deHaendel,«Hark the Herald Angels Sing» deMendelsshon,«JingleBells»deJames Pierpont,«MinuitChrétien» deAdolphe Adam,«Douce Nuit» deFranz Gruber,«Petit Papa Noël» deHenri Martinet,«Ave Maria»deCharlesGounod,«Entre le bœuf et l’âne gris» deFrançois Gevaert,«Hymne à la Nuit» deRameau, «Adeste Fideles»deJohn Francis Wade, «Ave Maria» deCamille Saint-Saëns, «Jésus,que ma joie demeure» deBach, «L’adieu desbergers» deHector Berlioz, «Duo des Fleurs»Lakmé, «Es ist ein Ros’ entsprungen» Oratorio deCamille Saint-Saëns,Tollite Hostias deCamille Saint-Saëns Dynamique et éclectique, l’orchestre Hélios s’est imposé depuis sa création en 2014.Son directeur artistique, PaulSavalle, favorise l’insertion professionnelle des jeunes musiciens par la pratique d’orchestre.Ainsi, de jeunes diplômés se mêlent aux musiciens d’orchestre, aux chefs et aux solistes expérimentés, dans des[...]

photo Sentier des crèches : Eglise Saint-Michel

Sentier des crèches : Eglise Saint-Michel

Manifestation culturelle

Niederschaeffolsheim 67500

Du 03/01/2022 au 30/01/2022

C’est à Joseph Pfister (1846-1912), dit « Uhrenpfister », fils d’Antoine et de Marie née Fortweendel que l’on doit les structures en bois imitant des pierres de taille. Certaines des statuettes – bergers, rois mages – datent de la même époque. Par la suite, la crèche s’est enrichie d’éléments du village actuel. Au premier plan la grotte de la Nativité de Bethléem ; une forteresse romaine avec des centurions, au dessus un temple païen ; sur la partie gauche le village de Niederschaeffolsheim, son église, le cimetière, la mairie, une ferme et ses dépendances, des habitations. Le haut de la chaire tourne comme un carrousel, et une cascade descend les marches de l’escalier.

photo THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW

THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW

Pop - Rock - Folk

ECKBOLSHEIM 67201

Le 02/03/2022 à 20:00

Avec plus de 4 millions de billets vendus dans le monde entier, décrit comme “Une Référence Absolue” par le Times et comme “des Rois dans leur genre” par le Daily Mirror, The AustralianPink Floyd Show se produit pour la toute première fois en 1988, en Australie. Depuis, le spectacle s'est joué dans plus de 35 pays à traversle monde, ou encore à l'occasion des 50 ans de David Gilmour, allant même jusqu'à accueillir sur scène Rick Wright. Aujourd'hui TAPFS est, dans son genre, le plus grand show du monde! The Australian Pink Floyd Show est le premier groupe dédié à Pink Floyd à être sorti des pubs pour envisager une tournée des stades. Le groupe a joué à guichet fermé en Europe, en Angleterre, en Amérique, au Canada, en Amérique du Sud, en Israël ou encore en Russie. Avec plus de 30 ans d'histoire, The Australian Pink Floyd Show est souvent décrit comme étant le plus beau spectacle hommage de Pink Floyd. Réservation PMR : LABEL LN / 03 83 45 81 60